Chaque hiver, une compétition de chiens de traîneaux est organisée dans le village de Saint-Martin.
Fou de joie, Gabriel décide d’entraîner les huskies de son père. Mais lors d’une course avec Sébastien, Yuki, la chienne de tête, se blesse sérieusement la patte. Quel cauchemar! Sera-t-elle rétablie à temps pour remporter la victoire?
